ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DEN ZUGRIFF UND DIE NUTZUNG DER WEBSEITE


Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen („Allgemeine Bedingungen“) definieren die Bedingungen für die Nutzung der Webseite der AHK Rumänien durch Sie, in Ihrer Eigenschaft als Nutzer.

Der Zugriff und die Nutzung der Webseite der AHK Rumänien setzt die stillschweigende Annahme folgender Allgemeinen Bedingungen voraus:

1. Herausgeber der Webseite
Die Webseite rumaenien.ahk.de („Webseite“) wird herausgegeben von:

Deutsch-Rumänische Industrie-und Handelskammer („AHK Rumänien“)
Str. Clucerului 35, et.2
011363 Bukarest
Tel.: +40 21 2231531;
Fax: +40 21 2231538
E-Mail: drahk(at)ahkrumaenien.ro
Die Webseite wird auch unter folgender Domain veröffentlicht:
www.rumaenien.ahk.de

2. Verarbeitung personenbezogener Daten
AHK Rumänien nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir möchten, dass Sie bezüglich der Art und Weise und des Zwecks der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch AHK Rumänien entsprechend informiert werden.

Sollten Sie bei der Übermittlung von personenbezogenen Daten Fehler feststellen, bitten wir Sie, uns durch einen der im Punkt 12 der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen vorgesehenen Kommunikationswege möglichst zeitnah darüber zu informieren.

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001 zum Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr („Gesetz Nr. 677/2001“) hat AHK Rumänien technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die die Sicherheit der Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten und die Verarbeitung dieser Daten ausschließlich zum angegebenen Zweck sicherstellen. Im Zuge der Weiterentwicklung und Aktualisierung der Webseite und der Implementierung neuer Technologien können Überarbeitungen der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen erforderlich werden. Daher empfehlen wir Ihnen, die Website regelmäßig auf Änderungen zu prüfen.

a. Erhebung personenbezogener Daten durch die Webseite

Die personenbezogenen Daten, auf die sich der vorliegende Punkt bezieht, enthalten Identifikationsangaben bestehend aus Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Telefon/Telefax, Wohn-/bzw. Aufenthaltsanschrift, E-Mail-Adresse, persönlicher Ausweiskode (CNP), Serie und Nummer des Ausweises/des Passes, Arbeitsplatz, Beruf, Bankangaben, die zur Identifikation Ihrer Person dienen. AHK Rumänien wird diese Daten ohne Ihre Zustimmung nicht verwenden.
Die Übermittlung personenbezogener Daten ist für die Anmeldung zu Kursen, Seminaren und sonstigen Veranstaltungen (inkl. Delegationen, Konferenzen und Messen), für die Ausstellung von Abrechnungs- und Buchhaltungsunterlagen sowie für die Erstellung von Verträgen oder von sonstigen damit zusammenhängenden Unterlagen erforderlich.

Die Ausfüllung von Formularen, die mittels der Webseite erzeugt oder heruntergeladen werden (einschließlich jedoch ohne Beschränkung auf Anmeldungsformulare für Kurse oder Seminare und Formulare bezüglich der Bestätigung der Teilnahme an bestimmten Veranstaltungen), setzt Ihre Pflicht zur Übermittlung vollständiger, genauer, aktueller und realer Angaben voraus. Die Übermittlung von falschen Daten und Angaben durch Sie ist untersagt, wobei Sie in solchen Fällen alleine haftbar sind.

Durch die Ausfüllung von Formularen, die mittels der Webseite erzeugt oder heruntergeladen wurden (einschließlich jedoch ohne Beschränkung auf Anmeldungsformulare für Kurse oder Seminare und Formulare bezüglich der Bestätigung der Teilnahme an bestimmten Veranstaltungen) erteilen Sie die ausdrückliche und eindeutige Zustimmung für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten durch AHK Rumänien, wobei diese von einer verarbeitenden Stelle unter Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen zum Schutz von Personen bezogen auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr verarbeitet werden.

Durch die Ausfüllung derartiger Formulare können Sie Ihre Zustimmung dafür erteilen, dass Sie Angebote, Aktionen, Werbe- und Marketingnachrichten, durch E-Mail erhalten. Sollte der Erhalt von Angeboten, Aktionen, Werbe- und Marketingnachrichten, durch E-Mail Ihrerseits nicht erwünscht sein, übersenden Sie bitte eine Nachricht mit dem Text „Abmelden“ an drahk(at)ahkrumaenien.ro.

Die Übermittlung sonstiger personenbezogener Daten durch Ausfüllung der vorstehend genannten Formulare oder durch sonstige Mittel, die infolge der Aktualisierung der Webseite verfügbar geworden sind, setzt den Erwerb der Eigenschaft als betreffende Person im Sinne des Gesetzes Nr. 677/2001 voraus.

b. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

AHK Rumänien verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken: Werbung, Marketing und Reklame, Statistik, elektronische Kommunikationsdienstleistungen für die Organisierung von Kursen, Seminaren und sonstigen Veranstaltungen (inkl. Delegationen, Konferenzen und Messen).

Die Erhebung und die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den oben genannten Zwecken erfolgt ohne dass die Erfüllung weiterer Pflichten oder Formalien seitens der AHK Rumänien erforderlich ist.

c. Offenlegung personenbezogener Daten an Dritte

Die erhobenen Daten werden an Dritte nur dann offengelegt, wenn eine diesbezügliche gesetzliche Pflicht vorliegt. Jede sonstige Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte bedarf Ihrer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung.

d. Ihre Rechte bezogen auf die Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß dem Gesetz Nr. 677/2001 verfügen Sie über folgende Rechte bezogen auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunftserteilung;
  • Recht auf Datenzugriff;
  • Recht auf Dateneingriff;
  • Beschwerderecht;
  • das Recht, keiner Einzelentscheidung unterworfen zu werden;
  • Recht auf Einschaltung der Justiz.

Sie sind berechtigt, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen und die Löschung dieser Daten anzufordern. Für die Ausübung dieser Rechte können Sie einen schriftlichen Antrag, der datiert und unterzeichnet sein muss, an die im Punkt 12 der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen vorgesehenen Kontakte richten.

Ihre erhobenen personenbezogenen Daten können, abhängig vom Standort der Server, zum Zweck der Sicherung des Betriebs der Webseite, teilweise oder vollständig in EU-Mitgliedsstaaten (einschließlich in die Bundesrepublik Deutschland) übermittelt werden.   

e. Minderjährigenschutz

Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder der Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln. Wir fordern keine personenbezogenen Daten von minderjährigen Personen an. Wissentlich sammeln wir solche Daten nicht und geben sie auch nicht an Dritte weiter.

3. Einsatz von Cookies
Die Webseite der AHK Rumänien setzt Cookies ein. Auf bestimmten Internetseiten, die mit der Webseite verlinkt sind, kommen Cookies zum Einsatz, ohne dass wir Sie darauf hinweisen können.

Ein Cookie ist eine kleine Datei bestehend aus Buchstaben und Ziffern, die auf dem Computer, dem Mobilgerät oder auf sonstigen Geräten, die Sie für den Zugriff auf die Webseite einsetzen, gespeichert wird. Ein Cookie besteht aus zwei Teilen: Name und Inhalt oder Wert. Die Existenzdauer eines Cookie ist beschränkt. Die Webseite setzt Cookies für die Nutzerdifferenzierung, ohne Speicherung von identifizierbaren persönlichen Informationen, zwecks Verbesserung der Navigation auf der Webseite ein.

Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass Cookies nur für die Dauer der jeweiligen Verbindung zum Internet gespeichert werden. Die Deaktivierung oder die Ablehnung von Cookies können bestimmte Abschnitte/Seiten unbrauchbar machen oder den Zugriff oder deren Verwendung erschweren (z.B. die Onlineausfüllung der mittels der Webseite erzeugten oder heruntergeladenen Formulare).

4. Zugriff auf die Webseite
Jeder Zugriff auf die Webseite wird in einer Protokolldatei gespeichert. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:

  • IP-Adresse;
  • Name der abgerufenen Datei;
  • Datum und Uhrzeit des Abrufs;
  • übertragene Datenmenge;
  • Meldung, ob der Abruf erfolgreich war.

Die gespeicherten Daten werden nur zur Optimierung der Funktionsweise der Webseite ausgewertet.

5. Links zu anderen Internetseiten
Unsere Webseite enthält Links, Verbindungen oder Verweisungen auf andere Internetseiten, die von der AHK Rumänien bezogen auf den Inhalt der Webseite für nützlich betrachtet werden und die nicht der Kontrolle oder der Anweisung der AHK Rumänien unterliegen. Bei der Verwendung solcher Links, Verbindungen oder Verweisungen sind die für die jeweiligen Internetseiten gültigen allgemeinen Nutzungsbedingungen anwendbar. Zur Vermeidung jeglicher Zweifel, übernimmt AHK Rumänien keinerlei Haftung für die Genauigkeit oder Aktualisierung der Inhalte anderer Internetseiten, auf die die Webseite verweist.

6. Verlinkungsverbot
Eine Verlinkung mit der Webseite ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung zulässig. Ansonsten besteht ein Verlinkungsverbot.

7. Spam
AHK Rumänien setzt keine Spam ein, d.h. sie übermittelt keine angeforderten elektronischen Nachrichten kommerzieller Art an Empfänger, mit denen keine vorherige Korrespondenz geführt worden ist oder die eine Unterlassung der Übermittlung derartiger elektronischer Nachrichten verlangt haben. AHK Rumänien übermittelt kommerzielle Informationen per E-Mail nur auf Ihre Anforderung, unter Einräumung der Option, auf den Erhalt derartiger elektronischer Nachrichten zu verzichten.

8. Verwendung der mittels der Webseite erzeugten oder heruntergeladenen Formulare
Zwecks Vermeidung jeglicher Zweifel, unterliegt die Anmeldung für die Teilnahme an Kursen, Seminaren und Veranstaltungen einer zwingenden vorherigen Genehmigung aufgrund einer Prüfung der Erfüllung der Teilnahmebedingungen durch Sie unter Berücksichtigung der Anzahl der verfügbaren Plätze.

Jede Anmeldung, unabhängig davon, ob sie durch Ausfüllung und Übermittlung eines mittels der Webseite erzeugten oder heruntergeladenen Formulare oder in einer anderen geeigneten Art und Weise durchgeführt wird, wird erst zum Zeitpunkt des Erhalts durch Sie einer schriftlichen Bestätigung von den Vertretern der AHK Rumänien bezüglich der Gültigkeit der Anmeldung infolge der Prüfung der Erfüllung der Teilnahmebedingungen und der Verfügbarkeit wirksam.

9. Haftungsausschluss
Der Inhalt der Informationen bezieht sich hauptsächlich auf die Beschreibung der Tätigkeiten der AHK Rumänien.

AHK Rumänien setzt die ganze Sorgfalt für die Durchführung einer korrekten Auskunftserteilung, für die Behebung eventueller Fehler und für die ständige Aktualisierung der Inhalte aller auf der Webseite verfügbaren Informationen ein.
Ferner bemüht sich AHK Rumänien durch die Verwendung fortgeschrittener Antivirus-Technologien sicherzustellen, dass die auf der Webseite verfügbaren Materialien kein informatisches Gefährdungspotential aufweisen. Es wird die Verwendung einer Antivirus-Software durch den Nutzer beim Zugriff auf die Webseite oder beim Download von Materialen von der Webseite empfohlen. AHK Rumänien übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Zerstörungen, die Ihren Geräten infolge des Zugriffs oder des Downloads der auf der Webseite verfügbaren Materialien verursacht werden.

Zur Vermeidung jeglicher Zweifel, kann AHK Rumänien nicht zur Übernahme der Haftung für direkte oder indirekte, vorhersehbare oder unvorhersehbare Schäden, die in irgendeiner Art durch die Nutzung der Webseite verursacht würden, verpflichtet werden. AHK Rumänien übernimmt keinerlei Haftung für:

  • Aussetzungen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung der Webseite;
  • jegliche Beeinträchtigung der Funktion von Systemen durch die Nutzung der Webseite;
  • die Übertragung von Programmen oder Komponenten, die den Nutzern Schäden verursachen könnten, einschließlich von Computerviren.

10. Rechte bezüglich des Inhalts der Webseite
AHK Rumänien behält sich das Recht vor, den Inhalt und/oder die Gestaltung ihrer Webseite jederzeit und unangekündigt zu ändern/zu überarbeiten.

Der Inhalt der Webseite (inkl. aller wahrnehmbarer Komponenten, einschließlich aber unbeschränkt auf Text, Bilder, Video-/Audioaufnahmen, Anwendungen) unterliegt den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 8/1996 bezüglich des Urheberrechts und der damit verbundenen Rechte und ist gemäß diesen Bestimmungen geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten sind, ohne dass es einer weiteren diesbezüglichen Benachrichtigung oder Information bedarf. Die Webseite kann Bilder enthalten, die durch die Urheberrechte anderer Dienstleister geschützt sind.

Jegliche Vervielfältigung, Anzeige, Verteilung, Verbreitung, Übermittlung, Veröffentlichung, Vermarktung, Einfügung in abgeleitete Materialien, Änderung oder Verwendung des Inhalts der Webseite zu jeglichem Zweck und durch jegliche Mittel ist streng untersagt. Davon ausgenommen sind der Download der auf der Webseite veröffentlichten Informationen zur persönlichen Verwendung und die Fälle, in denen AHK Rumänien ihre diesbezügliche schriftliche Einwilligung erteilt.

11. Google Analytics
Des Weiteren benutzt diese Website Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nähere Informationen dazu finden Sie unter tools.google.com/dlpage/gaoptout bzw. www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (allgemeine Informationen zu Google Analytics und Datenschutz). Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um die IP-Adressen zu anonymisieren, wobei das letzte Oktett gelöscht wird.

12. Endbestimmungen
Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen unterliegen dem rumänischen Recht und werden gemäß dem rumänischen Recht ausgelegt.

Die Allgemeinen Bedingungen können regelmäßig geändert oder aktualisiert werden, wobei jegliche Änderungen oder Aktualisierungen auf der Webseite veröffentlicht werden.

13. Kontakt:
Bei Fragen im Zusammenhang mit der Webseite wenden Sie sich bitte an:

Diana Fintoiu
Str. Clucerului 35, Stock. 2
011363 Bukarest
Tel.: +40 21 2231534
E-Mail: fintoiu.diana(at)ahkrumaenien.ro

Bukarest, 2016